html, body, .t-records {
  scroll-behavior: smooth;
  scroll-padding-top: 70px; /* подставь фактическую высоту фикс‑шапки */
}